{:ru}Кейт Бланшетт сыграет в пьесе Чехова на Бродвее{:}{:en}Cate Blanchett on Broadway {:}

{:ru}the-present-large-643x441

Австралийская актриса Кейт Бланшетт (Cate Blanchett), лауреат многочисленных кинопремий, в том числе двукратный обладатель статуэток «Оскар» (за участие в фильмах «Авиатор» и «Жасмин»), дебютирует на Бродвее в пьесе «Present» («Подарок») по мотивам неоконченного произведения Антона Павловича Чехова.

C 2008 по 2013 гг Бланшет вместе с мужем Эндрю Аптоном (Andrew Upton) не только играла на сцене, но и состояла в управлении сиднейского театра, занимая пост арт-директора Театральной Компании Сиднея. В этом году пара отправляется в Нью-Йорк вместе с родным театром и постановкой, написанной Эндрю, где Кейт выступит в качестве главной героини пьесы.

Пьеса «Безотцовщина», также известная как «Платонов», «Дикий мёд» или «Пьеса без названия» считается первым произведением выдающегося русского драматурга, и была написана им в 18-летнем возрасте во время учебы в гимназии. Большинство театральных постановок данного произведения, как на российской, так и на зарубежной сценах, носило название «Платонов», по фамилии одного из главных действующих лиц пьесы — сельского учителя.

90
Cate Blanchett and the cast of The Present (Sydney Theatre Company)

В 1984 году британский драматург Майкл Фрейн (Michael Frayn) создал англоязычную адаптацию пьесы под названием «Дикий мёд» (Wild Honey), постановка Национального театра в Лондоне была удостоена трех премий Лоуренса Оливье, в том числе за режиссуру и сценографию, а за исполнение главной роли был награжден актер Иэн МакКеллен. Спустя два года «Дикий мёд» отправился на гастроли в Нью-Йорк, но из прежнего актерского состава сохранился только МакКеллен в роли Платонова, на Бродвее к нему присоединились Ким Кэтролл («Секс в большом городе») и Кейт Бёртон ( «Хорошая жена», «Скандал»).

Chekhov on Broadway. Ian McKellen as Platonov
Chekhov on Broadway. Ian McKellen as Platonov

Этой осенью в Лондоне закончилась театральная трилогия от Национального Театра, который представил зрителям блестящую адаптацию сразу трех произведений Чехова «Платонов«, «Чайка» и «Иванов«. Платонова в новой постановке National Theatre сыграл известный шотландский актер Джеймс МакАрдл (James McArdle).

National Theatre. Play
National Theatre. Play «Platonov» 2016

В возрожденной бродвейской постановке Кейт Бланшетт сыграет молодую вдову Анну Петровну Войницеву, а ее партнером по сцене станет австралийский актер Ричард Роксбург ( Richard Roxburgh), известный по фильмам «Мулен Руж» и «Ван Хельсинг». Для актеров это не первое театральное сотрудничество и исполнение ролей чеховских героев, в 2012 году они принимали участие в сиднейской постановке «Дядя Ваня».

1_32
«Present» Sydney 2015, photo: Lisa Tomasseti

Пьеса «Подарок» сценариста Эндрю Аптона (бывшего художественного руководителя Сиднейской театральной компании на протяжении последних восьми лет) была показана летом 2015 на театральной сцене Сиднея и заслужила ободрение критиков и получила оглушительный успех среди австралийской публики.

Действие пьесы разворачивается в постперестроечный период середины 90-х годов в России, Анна Петровна принимает гостей по случаю своего дня рождения в загородном доме.

«Present» Sydney 2015, photo: Lisa Tomasseti

Постановщиком чеховской адаптации выступил Джон Кроули («Бруклин»), ирландский режиссер театра и кино, который называет новую версию не иначе, как  «Very, very Chekhov».

На сцене The Ethel Barrymore Theatre c 17 декабря 2017 по 19 марта 2017.

{:}{:en}ThePresent_716x403

Australian actress Cate Blanchett, winner of many awards including two Oscars, three Golden Globe Awards, three Screen Actors Guild Awards,three BAFTA awards and six AACTA Awards to debut on Broadway.

In December 2016 Blanchett will star at «Present» the new adaptation of Anton Chekhov’s first play, written by the author at the age of 18, most commonly referred to as «Platonov«.

90

The play is adapted by Andrew Upton, who together with wife Cate Blanchett led Sydney Theatre Company from 2008 until 2013 and was responsible for the productions of «A Streetcar Named Desire» (BAM, 2009) and «Uncle Vanya» (Lincoln Center Festival, 2012).

The story unfolds over a weekend birthday celebration of a widow Anna Petrovna in the Russian countryside. In the new adaptation, the play is set post-Perestroika in the 1990s. At the centre of the story is Platonov, a disillusioned provincial school master, with his wife, friends and their partners. The group may appear comfortable, but is tormented inside by secret feelings, regrets and denial.

«Present» Sydney 2015, photo: Lisa Tomasseti

In 1984 an English novelist and playwright Michael Frayn, considered to be Britain’s finest translator of Anton Chekhov, adapted his first untitled work commonly referred to as «Platonov» and titled it «Wild Honey«. His adaptation staged by National Theatre and starring Ian McKellen won three Olivier Awards in three categories.

Chekhov on Broadway. Ian McKellen as Platonov
Chekhov on Broadway. Ian McKellen as Platonov

The play then was staged at New York’s Virginia Theatre in December 1986 with McKellen repeating his title role co-starring an American cast which included Kim Cattrall («Sex and the city») and Kate Burton («Good Wife», «Scandal»).

This autumn National Theatre presented a fresh  adaptation of three Chekhov’s plays «Ivanov», «Seagull» and «Platonov» starring Scottish actor James McArdle.

National Theatre. Play
National Theatre. Play «Platonov» 2016

Director of the «Present» play by Sydney Theatre Company on Broadway is an Irish film and theatre director  John Crowley («Brooklyn») has already commented the adaptation as «Very very Chekhov».

On stage at The Ethel Barrymore Theatre from the 17th of December 2016 until the 19th of March 2017.  

{:}

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.